The androgen receptor (AR) is a primary target for treating prostate cancer (PCa), forming the bedrock of its clinical management. Despite their efficacy, resistance often hampers AR-targeted therapies, necessitating new strategies against therapy-resistant PCa. These resistances involve various mechanisms, including AR splice variant overexpression and altered activities of transcription factors like the glucocorticoid receptor (GR) and FOXA1. These factors rely on common coregulators, such as EP300/CREBBP, suggesting a rationale for coregulator-targeted therapies. Our study explores EP300/CREBBP acetyltransferase inhibition’s impact on steroid receptor and FOXA1 signaling in PCa cells using genome-wide techniques. Results reveal that EP300/CREBBP inhibition significantly disrupts the AR-regulated transcriptome and receptor chromatin binding by reducing the AR-gene expression. Similarly, GR’s regulated transcriptome and receptor binding were hindered, not linked to reduced GR expression but to diminished FOXA1 chromatin binding, restricting GR signaling. Overall, our findings highlight how EP300/CREBBP inhibition distinctively curtails oncogenic transcription factors’ signaling, suggesting the potential of coregulatory-targeted therapies in PCa.