Heteromorphic sex chromosomes (XY or ZW) present problems of gene dosage imbalance between the sexes, and with the autosomes. Mammalian X chromosome inactivation was long thought to imply a critical need for dosage compensation in vertebrates. However, the universal importance of sex chromosome dosage compensation was questioned by mRNA abundance measurements that demonstrated sex chromosome transcripts are neither balanced between the sexes or with autosomes in monotreme mammals or birds. Here, we demonstrate unbalanced mRNA levels of X genes in platypus males and females that correlate with differential loading of histone modifications, and confirm that transcripts of Z genes are unbalanced between males and females also in chicken. However, we found that in both species, median male to female protein abundance ratios were 1:1, implying an additional level of post-transcriptional control. We conclude that parity of sex chromosome output is achieved in birds, as well as all mammal groups, by a combination of transcriptional and post-transcriptional control, consistent with an essential role for sex chromosome dosage compensation in vertebrates.