The tumor suppressor p53 plays a crucial role in cellular growth control inducing a plethora of different response pathways. The molecular mechanisms that discriminate between the distinct p53-responses have remained largely elusive. Here, we have analyzed the p53-regulated pathways induced by Actinomycin D and Etoposide treatment resulting in more growth arrested versus apoptotic cells respectively. We found that the genome-wide p53 DNA-binding patterns are almost identical upon both treatments notwithstanding transcriptional differences that we observed in global transcriptome analysis. To assess the role of post-translational modifications in target gene choice and activation we investigated the genome-wide level of phosphorylation of Serine 46 of p53 bound to DNA (p53-pS46) and of Serine 15 (p53-pS15). Interestingly, the extent of S46 phosphorylation of p53 bound to DNA is considerably higher in cells directed towards apoptosis while the degree of phosphorylation at S15 remains highly similar. Moreover, our data suggest that following different chemotherapeutical treatments, the amount of chromatin-associated p53 phosphorylated at S46 but not at pS15 is higher on certain apoptosis related target genes. Our data provide evidence that cell fate decisions are not made primarily on the level of general p53 DNA-binding and that post-translationally modified p53 can have distinct DNA-binding characteristics.